في ذكرى سقوط الأندلس 2 ربيع الأول عام 897 هـ ما يوافق 2 يناير 1492

(ابكِ كالنساء ملكًا لم تُحافظ عليه كالرجال).

ما صحة هذه العبارة التي قالتها أم الأمير أبو عبد الله الصغير لولدها حينما وقف على ربوة تطل على غرناطة وبكى على ضياع ملكه بعد تسليم مفاتيح المدينة للكاثوليك ؟

واقعًا هذه الحكاية لا أصل لها في المصادر التاريخية العربية، نعم لا وجود للقصة إلا في المصادر القشتالية، كما تختلف هذه الأخيرة فيما بينها عند سرد التفاصيل، حتى إن هناك رواية تؤكد أن مقولة: (ابك مثل النساء ملكًا مضاعًا، لم تحافظ عليه مثل الرجال) لم تصدر عن الحُرّة لابنها أبي عبد الله في طريق الرحيل بل بقصبة الحمراء، ومن المؤرخين من يطعن في صحة الرواية من الأساس مثل الكاتب الغرناطي (ليوناردو بيينا) مؤلف كتاب (الزفرة الأخيرة للملك أبو عبديل

و أبرز بيلينا أن أباعبد الله لم يبكِ عندما غادر غرناطة و لم تقل له أمّه هذا الكلام، بل هذا كله اختراع و أكذوبة للمؤرخ أنطونيو دي غيفارا أسقف قادش و موندونييدو و ذلك في صيف 1526،حيث أراد تلميع صورته في أعين الإمبراطور شارل الخامس الذي كان في غرناطة لقضاء عطلة شهر العسل بعد زواجه من إزابيلا البرتغالية).

كما يعتقد مارمول كارفخال المؤرخ الإسباني أن الحدث ليس له أي خلفية تاريخية، بل مجرد قصة من خيال أسقف قادش (أنطونيو دي غيفار)، رواها في صيف سنة 1526م للإمبراطور كارلوس الخامس لإثارة الانتباه، بل يؤكد أن أبا عبد الله لم يمر من هناك بالأساس.